Несмотря на жОсткий экзаменационный график и предстоящий уже в субботу отъезд, Шу продолжает радовать нас своими переводами
На этот раз повезло поклонникам УэдаМару

Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского -  AKa_Schu
Внешние сабы и редактура - Мои


[SCPremium] 2007.12.16 Nakamaru Yuuichi

Видео хардсаб
Сабы



Воспоминания о детстве и юности (Накамару - Король Пристальных Взглядов )
Накамару и КАТ-ТУН
Накамару и битбокс
Несколько добрых слов от Коичи, который был навеселе (я не сама придумала, это Кокубун сказал, правда!)
Дуэт с Уэдой (Your Side)
Keep the Faith с КАТ-ТУН


[SCPremium] 2008.10.19 Ueda Tatsuya

Видео хардсаб
Видео равки
Сабы
Сабы к равке



Тацуя вспоминает, как он стал каттуновской Принцессой
Шучу
На самом деле, Уэда рассказал про все свои метания между "Я вижу фей", рок-музыкой и боксом, но про главное свое достижение так ни разу и не упомянул
Окада Дзюнити мучительно пытался вспомнить подробности своего единственного разговора с Уэдой. Но поскольку разговор состоялся под Новый год во время Countdown, то вспомнить ему удалось немного