Ну я и тормоз:)

четверг, 14 апреля 2005

08:40

haruka-murakami

Так много порно! Так мало времени!

Это так глупо, что просто смешно!

Я уже ТРИ года перевожу мангу и только на днях узнала, что текст из ворда можно вставлять в сканы в Фотошопе. :bug:

Яду мне, яду :tost:

@музыка: рождественская грампластинка

@настроение: веселое

@темы: Я

URL

Комментарии

14.04.2005 в 10:44

Frei1276

Я научилась это делать через год. Причем я подозревала, что связка ctrl+V должна работать (просто обязана), и грешила на пиратскую версию фотошопа. Кто ж знал, что на русской раскладке это не действут.

URL

14.04.2005 в 12:02

shadRo

Если любишь - отпусти на волю. Не вернётся - отследи и убей.

ааааааааааахринеть

ХаруКаи, вы ж трудолюбцы, у вас же переводы - ручная работа!!!

URL

14.04.2005 в 14:35

haruka-murakami

Так много порно! Так мало времени!

Да, блин, мы рукодельницы. Просто мне посоветовали забивать сканы в ворд в качестве борьбы с очепятками.

С другой стороны, раньше у меня все скрипты были рукописные, а Кай себе вообще не писала скрипты, работала прямо по сканам. Так что немного и потеряли. Просто сам факт...

Учиться, учиться и учиться (с)

URL

21.04.2005 в 09:55

Lamilla

haruka-murakami а какую мангу вы переводите? а какой у вас псевдоним :laugh:

URL

21.04.2005 в 12:32

haruka-murakami

Так много порно! Так мало времени!

Да в основном яойную. Под псевдонимом "Харука и Кай"

URL

21.04.2005 в 13:03

Lamilla

haruka-murakami YnM?

URL

21.04.2005 в 13:52

haruka-murakami

Так много порно! Так мало времени!

YnM?

Нет, это не к нам. Я в сообществе выкладываю только пересказ. А перевожу Hellsing, Love mode, Viewfinder, Saiyuki, Hikaru no go, MPD-psycho и всякое по мелочи. Короче, вот здесь ищите: http://dreams.anilab.ru

URL